Homeнемецкий языкНемецкий язык. Местоимения. Урок 3 Mir gefällt das nicht. Миа гэфэльт дас нихьт — Мне это не нравиться Mir gefällt der Film. Миа гэфэльт дефильм — Мне нравиться фильм Ich gebe sie dir, aus Respekt vor dir. Ихь гиибэ зи диа аус респект фо диа. Я даю её тебе от уважения к тебе Sag ihm, dass ich mich mit ihm treffen muss. Заг им дас ихь михь митим трефен мус — Скажи ему, что я с ним встретиться должен. Тreffen — встреча Ich habe ihr gesangt, ihr Restaurant brummt. Ихь хабэ иа гэзагт иа рэсторо брумт — Я сказал ей, что ее ресторан гудит (пользуется грандиозным успехом) Ich komme am Montag ins Büro. Ихь комэ аммонтаг инсбюро — Я приду в понедельник в офис Wir freuen uns, dass ihr heute bei uns sein könnt. Виа фроен унс, дас иа хойтэ бай унс заин к(оё)нт. Мы рады, что вы можете быть с нами сегодня. Мы рады, что вы пришли к нам сегодня. Freuen uns — радуемся, bei uns — у нас, bei uns sein könnt — быть с нами Das ist für dich. Дас ис фё дихь — Это вам Это для вас Sie wollen mich loswerden, und Sie denken nicht an mich. Зи волен михь лёсвэрдын, унд зи дэнькэн нихьт ан михь — Ты хочешь от меня избавиться и не думаешь обо мне. Loswerden — избавляться от, wollen — хотеть, an — в Ich liebe dich. Ich werde dich immer lieben. Ихь либэ дихь. Ихь вэ(а)дэ дихь има либэн — Я люблю тебя. Я всегда буду любить тебя. Immer — всегда Ich finde ihn. Ихь финдэ ин — Я нахожу его Ich wollte uns beschützen, damit uns niemand was anhaben kann. Ихь вольтэ унс бэшуцын дамит унс нимант(ь) вас анхабын кан — Я хотел нас защитить, чтобы нам никто не мог причинить вред. kann — мочь, смочь, уметь. Niemand — никто 12
